Easter in the UK
In the UK Easter is one of the major Christian festivals of the year. It is full of customs, folklore and traditional food. However, Easter in Britain has its beginnings long before the arrival of Christianity. Many theologians believe Easter itself is named after the Anglo-Saxon goddess of the dawn and spring – Eostre.
In Britain Easter occurs at a different time each year. It is observed on the first Sunday after the first full moon following the first day of spring in the Northern Hemisphere. This means that the festival can occur on any Sunday between March 22 and April 25. Not only is Easter the end of the winter it is also the end of Lent, traditionally a time of fasting in the Christian calendar. It is therefore often a time of fun and celebration.
The Friday before Easter Sunday and the Monday after are a bank holiday in the UK. Over Easter schools in the UK close for two weeks, just enough time to digest all the chocolate.
SYMBOLS OF EASTER
Many of the symbols and traditions of Easter are connected with renewal, birth, good luck and fertility.
THE CROSS
Of course as it is a Christian festival one of the main symbols is a cross, often on a hill. When Jesus was crucified, the cross became a symbol of suffering. Then with the resurrection, Christians saw it as a symbol of victory over death. In A.D. 325, Constantine issued a decree at the Council of Nicaea, that the Cross would be the official symbol of Christianity.
PALMS
The week of Easter begins on Palm Sunday. Why Palm Sunday? Well, in Roman times it was customary to welcome royalty by waving palm branches, a bit like a ticker-tape parade. So, when Jesus arrived in Jerusalem on what is now known as Palm Sunday, people welcomed him with palm branches carpeting the streets and waving them. Today, on Palm Sunday, Christians carry palm branches in parades, and make them into crosses and garlands to decorate the Church.
EASTER EGGS
Easter eggs are a very old tradition going to a time before Christianity. Eggs after all are a symbol of spring and new life.
Exchanging and eating Easter eggs is a popular custom in many countries. In the UK before they were replaced by chocolate Easter eggs real eggs were used, in most cases, chicken eggs. The eggs were hard-boiled and dyed in various colors and patterns. The traditionally bright colours represented spring and light. Sadly, nowadays if you gave a child in Britain a hard-boiled egg on Easter Sunday, you would probably end up wearing it!
An older more traditional game is one in which real eggs are rolled against one another or down a hill. The owner of the egg that stayed uncracked the longest won. Even today in the north of England, for example as at Preston in Lancashire, they still carry out the custom of egg rolling. Hard boiled eggs are rolled down slopes to see whose egg goes furthest. In other places another game is played. You hold an egg in the palm of the hand and bang against your opponent’s egg. The loser is the one whose egg breaks first.
Nowadays people give each other Easter eggs made of chocolate, usually hollow and filled with sweets. On TV you will see adverts for Cadbury’s Creme Eggs, a very sweet confectionery. The catchphrase for the adverts is “How do you eat yours?” And Britain children hunt for (chocolate) Easter eggs hidden about the home or garden by the Easter bunny.
THE EASTER BUNNY
Rabbits, due to their fecund nature, have always been a symbol of fertility.The Easter bunny (rabbit) however may actually be an Easter hare. The hare was allegedly a companion of the ancient Moon goddess and of Eostre.
Strangely the bunny as an Easter symbol seems to have it’s origins in Germany, where it was first mentioned in German writings in the 16th Century. The first edible Easter bunnies appeared in Germany during the early 1800s, they were made of pastry and sugar.
In the UK children believe that if they are good the “Easter Bunny ” will leave (chocolate) eggs for them.
Sadly hare hunting (hare coursing) used to be a common pastime at Easter. But this might please some of the more fundamentalist Christians, who consider the fluffy fellow to be unchristian.
MORRIS DANCING
Morris dancing is a traditional English form of folk dance which is also performed in other English-speaking countries such as the USA and Australia. The roots of morris dancing seem to be very old, probably dating back to the Middle Ages.
In the dance men dress up in costumes with hats and ribbons and bells around their ankles. They dance through the streets and one man often carries an inflated pigs bladder on the end of a stick. He will run up to young women in the street and hit them over the head with the pigs bladder, this is supposed to be lucky (men)!
DRESSING UP FOR EASTER
Easter was once a traditional day for getting married, that may be why people often dress up for Easter. Women would make and wear special Easter bonnets – decorated with flowers and ribbons. Even today in Battersea in London there is a special Easter Parade, where hand-made bonnets are shown off.
HOT CROSS BUNS
Hot cross buns, now eaten throughout the Easter season, were first baked in England to be served on Good Friday. These small, lightly sweet yeast buns contain raisins or currants and sometimes chopped candied fruit. Before baking, a cross is slashed in the top of the bun. After baking, a confectioners’ sugar icing is used to fill the cross.
SOURCE: LEO NetworkPâques au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni de Pâques est l’une des principales fêtes chrétiennes de l’année. Il est plein de coutumes, le folklore et la nourriture traditionnelle. Cependant, Pâques en Grande-Bretagne a ses débuts, bien avant l’arrivée du christianisme. Beaucoup de théologiens croient Pâques elle-même est nommé d’après la déesse anglo-saxonne de l’aube et au printemps – Eostre.
En Grande-Bretagne Pâques se produit à un moment différent chaque année. On observe le premier dimanche après la première pleine lune suivant le premier jour du printemps dans l’hémisphère Nord. Cela signifie que le festival peut se produire sur tous les dimanches entre le 22 Mars et Avril 25. Non seulement Pâques la fin de l’hiver, il est aussi la fin du Carême, traditionnellement un temps de jeûne dans le calendrier chrétien. Il est donc souvent un moment de plaisir et de fête.
Le vendredi avant le dimanche de Pâques et le lundi après sont un jour férié au Royaume-Uni. Plus de Pâques écoles au Royaume-Uni près de deux semaines, juste assez de temps pour digérer tout le chocolat.
SYMBOLES DE PÂQUES
Beaucoup de symboles et traditions de Pâques sont reliés au renouvellement, à la naissance, bonne chance et la fertilité.
LA CROIX
Bien sûr, comme il est un festival chrétien l’un des principaux symboles est une croix, souvent sur une colline. Quand Jésus a été crucifié, la croix est devenue un symbole de la souffrance. Puis, avec la résurrection, les chrétiens l’ont vu comme un symbole de la victoire sur la mort. En A.D. 325, Constantin a publié un décret au concile de Nicée, que la Croix serait le symbole officiel du christianisme.
PALMS
La semaine de Pâques commence le dimanche des Rameaux. Pourquoi le dimanche des Rameaux? Eh bien, à l’époque romaine, il était de coutume d’accueillir la royauté en agitant des branches de palmiers, un peu comme un défilé ticker-tape. Ainsi, lorsque Jésus est arrivé à Jérusalem sur ce qui est maintenant connu comme le dimanche des Rameaux, les gens l’ont accueilli avec des branches de palmier moquette dans les rues et les agitant. Aujourd’hui, le dimanche des Rameaux, les chrétiens portent des branches de palmier dans les défilés, et en faire des croix et des guirlandes pour décorer l’église.
ŒUFS DE PÂQUES
oeufs de Pâques sont une très vieille tradition d’aller à un temps avant le christianisme. Eggs après tout sont un symbole du printemps et de vie nouvelle.
L’échange et la consommation d’œufs de Pâques est une coutume populaire dans de nombreux pays. Au Royaume-Uni avant d’être remplacés par des œufs en chocolat vrais œufs ont été utilisés dans la plupart des cas, des œufs de poule. Les oeufs ont été durs et teints en différentes couleurs et de motifs. Les couleurs vives traditionnellement représentées au printemps et la lumière. Malheureusement, de nos jours si vous avez donné un enfant en Grande-Bretagne un œuf dur le dimanche de Pâques, vous auriez probablement finir par porter!
Un jeu plus traditionnel ancien est celui dans lequel de vrais œufs sont roulés les uns contre les autres ou en bas d’une colline. Le propriétaire de l’œuf qui est resté le plus long uncracked won. Aujourd’hui encore, dans le nord de l’Angleterre, par exemple, comme à Preston dans le Lancashire, ils portent encore la coutume de laminage d’oeuf. Les oeufs durs sont roulées sur les pentes pour voir dont l’œuf va plus loin. Dans d’autres endroits un autre jeu est joué. Vous êtes titulaire d’un œuf dans la paume de la main et Bang contre l’œuf de votre adversaire. Le perdant est celui dont l’oeuf casse en premier.
Aujourd’hui, les gens se donnent des oeufs de Pâques en chocolat, généralement creux et rempli de bonbons. À la télévision, vous verrez des publicités pour Creme Eggs Cadbury, une confiserie très douce. Le slogan pour les annonces est “Comment mangez-vous le vôtre?” Et les enfants britanniques chassent (chocolat) les œufs de Pâques cachés de la maison ou le jardin par le lapin de Pâques.
LE LAPIN
Lapins, en raison de leur nature féconde, ont toujours été un symbole de lapin fertility.The Pâques (lapin), cependant, peut effectivement être un lièvre de Pâques. Le lièvre était prétendument un compagnon de l’ancienne déesse de la lune et hors Eostre.
Curieusement le lapin comme symbole de Pâques semble avoir ses origines en Allemagne, où il a été d’abord mentionné dans les écrits allemands au 16ème siècle. Les premiers lapins de Pâques comestibles sont apparus en Allemagne au début des années 1800, elles ont été faites de la pâtisserie et de sucre.
Au Royaume-Uni les enfants croient que si elles sont bonnes du “Lapin de Pâques” laissera (chocolat) oeufs pour eux.
Malheureusement chasse lièvre (chasse au lièvre) utilisé pour être un passe-temps commun à Pâques. Mais cela pourrait plaire quelques-uns des chrétiens plus fondamentalistes, qui considèrent le boursier pelucheux être antichrétienne.
MORRIS DANCING
danse Morris est une forme traditionnelle anglaise de danse folklorique qui est également réalisée dans d’autres pays anglophones tels que les Etats-Unis et en Australie. Les racines de la danse morris semblent être très ancienne, datant probablement du Moyen Age.
Chez les hommes de danse se déguiser en costumes avec des chapeaux et des rubans et des cloches autour de leurs chevilles. Ils dansent dans les rues et un homme porte souvent la vessie de porc gonflée un à l’extrémité d’un bâton. Il se heurtera à des jeunes femmes dans la rue et les frapper sur la tête avec le porc de la vessie, ce qui est censé être chanceux (hommes)!
Déguisé POUR PÂQUES
Pâques était une fois par jour traditionnel pour se marier, qui peut être la raison pour laquelle les gens se déguisent souvent pour Pâques. Les femmes feraient et porter des bonnets spéciaux de Pâques – décoré de fleurs et de rubans. Même aujourd’hui Battersea à Londres il y a un défilé spécial Pâques, où bonnets faits à la main sont présentés hors tension.
HOT CROSS BUNS
Hot cross buns, maintenant mangé pendant toute la saison de Pâques, ont d’abord été cuits en Angleterre pour être servi le vendredi saint. Ces petits pains de levure légèrement sucrées contiennent des raisins secs ou groseilles et parfois hachée fruits confits. Avant la cuisson, une croix est réduit dans la partie supérieure du chignon. Après la cuisson, le glaçage de sucre une confiserie est utilisée pour remplir la croix.